Indeed. I could mention past projects she's had to work on where, losing confidence in her own English (which is much better than my Spanish, and my Spanish is fluent) she's ended up asking me to read the original (English) version and I haven't been able to make head nor tail of what it's trying to say.
Obviously I couldn't say which companies are behind such issues, though I will say that posts treibeis and Stumpy put up in the 'office annoyances' thread in the past have struck a chord.
Comment